Yaratılış: 13-04-2024
Güncelleme: 12-05-2024
Bu bet ("sayfa") süre geçtikçe çok büyüyecek. İleride tüm girdileri dev bir HTML sırasına sığdırmak yerine bunun için bir Javascript uygulaması yazacağım, söz :) ~~Ata
Kimi karşılıklar tüm kullanımları karşılamayabilir. Bu sözlük eksiktir, sonsuza dek de eksik kalacaktır.
TDK'nin Güncel Türkçe Sözlüğünde bulunan karşılıklar:
| Alıntı sözcük ile kökeni | Türkçe karşılığı | İngilizce anlamı |
|---|---|---|
| akıl (Arapça) | us | mind |
| allah (Arapça) | tanrı | god |
| ama (Arapça) | ancak | but |
| aptal (Arapça) | salak | idiot |
| arlanmak (Arapça) | utanmak | to be ashamed |
| asır (Arapça) | yüzyıl | century |
| ateş (Farsça) | alev od (ağızlardan) |
flame fire |
| bariz (Arapça) | belli | obvious |
| beyaz (Arapça) | ak | white |
| cevap (Arapça) | yanıt çözüm |
answer solution |
| düşman (Farsça) | yağı (eskimiş) | enemy |
| fark (Arapça) | ayrım | difference |
| fark etmek (Arapça) | ayrımsamak ayırt etmek |
to notice |
| fark etmez (Arapça) | önemi yok | doesn't matter |
| fiil (Arapça) | eylem | verb |
| harbiden (Arapça) | gerçekten | really |
| hayır (Farsça) | yok olmaz yapma |
no don't |
| hece (Arapça) | seslem | syllable |
| hediye (Arapça) | armağan | gift |
| hükûmet (Arapça) | yönetim | government |
| idrar (Arapça) | sidik | urine |
| ihtiyaç (Arapça) | gereksinim | necessity need |
| insan (Arapça) | kişi kişi oğlu |
human |
| isim (Arapça) | ad | name noun |
| kafiye (Arapça) | uyak | rhyme |
| kaybetmek (Arapça) | yitirmek | to lose |
| kelime (Arapça?/Türkçe?) | sözcük | word |
| kere (Arapça) | kez | ...times |
| kertenkele (Yunanca) | keler | reptile |
| kırmızı (Farsça) | kızıl al |
red |
| kıyafet (Arapça) | giysi | clothing |
| lazım (Arapça) | gerek | need |
| lider (Fransızca) | önder | leader |
| mesela (Arapça) | örneğin | for example |
| meyil (Arapça) | eğilim | tendency inclination |
| mısra (Arapça) | dize | line (poetry) |
| müddet (Arapça) | süre | duration |
| nadir (Arapça) | seyrek | rare |
| nehir (Arapça) | ırmak | rare |
| o zaman (Farsça) | öyleyse | then |
| parazit (Fransızca) | asalak | parasite |
| program (Fransızca) | izlence yazılım |
schedule program (computing) |
| rastgele (Farsça) | gelişigüzel | random |
| sabır (Arapça) | dayanç | patience |
| saf (Arapça) | arı | pure |
| sahip (Arapça) | iye | owner |
| sene (Arapça) | yıl | year |
| sıfat (Arapça) | ön ad özellik |
adjective attribute |
| sıfat-fiil (Arapça) | ortaç | participle |
| siyah (Farsça) | kara | black |
| şafak (Arapça) | gündoğumu | dawn |
| şekil (Arapça) | biçim | way shape |
| surat (Arapça) | yüz | face |
| tamamen (Arapça) | büsbütün | completely |
| tarih (Arapça) | aygün geçmiş |
date history |
| tercih (Arapça) | yeğleme | preference |
| tercih etmek (Arapça) | yeğlemek | to prefer |
| tırsmak (Kürtçe) | korkmak ürkmek |
to be scared |
| vakit (Arapça) | süre | duration |
| zaman (Farsça) | ara süre çağ öd (ağızlardan) |
interval duration age (time period) time |
| zamir (Arapça) | adıl | pronoun |
| zarf (Arapça) | belirteç | adverb |
| zehir (Farsça) | ağı | poison venom |
| zor (Farsça) | güç | difficult |
TDK'nin Güncel Türkçe Sözlüğünde bulunmayan ancak Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğünde bulunan karşılıklar:
| Alıntı sözcük ile kökeni | Türkçe karşılığı | İngilizce anlamı |
|---|---|---|
| mantar (Yunanca) | gömelek | mushroom |